全球多國的鋁罐回收率持續增長，包括在亞太地區。例如在韓國，2011 年鋁罐回收率是 80%，自 2002 年起整體增長了 9.4%。據日本鋁罐回收協會稱，日本的鋁罐回收率從 2003 年的 81.8% 增長到了 2012 年的 94.7%。

    金屬包裝的另一個重要可持續因素是輕量化?？s減罐壁的厚度使制造商可以用更少的材料制造出更多的飲料罐，同時保證容器的高性能，保持重要的阻隔與強度性能。由于它減少了供應鏈下游的能源消耗，資源的使用更加高效，從而降低了環境影響?；使谠谠摰貐^每年都有涉及各類業務的許多重大項目，與整個行業合作來尋求發展。今天的鋁罐重量比 35 年前輕了 30%。

    金屬包裝還可以通過縮小罐頭頸部來節約材料。在中國市場發生的一項特定轉變就是，從以往慣常用于包裝飲料的206口徑的飲料罐轉向202口徑的飲料罐。

其他報告要點包括：

• 技術創新支持著可持續性，包括 360 End™ 技術。作為全球首個帶全開式蓋的飲料罐，這一創新使飲料罐不再需要蓋子，從而不再需要單獨的玻璃制品，減少了這方面的廢棄物。亞洲首次應用 360 End™ 技術是在 2012 年，Anheuser-Busch InBev (AB InBev) 推出百威高檔金屬包裝。
• 首屆年度主席可持續獎項目的結果。 該項目認可了公司制造工廠在經濟、環境和社會職責領域的杰出領導力。公司在亞太地區的數家工廠成績突出。上海飲料罐頭廠獲得了經濟類目下的獎項，因為該廠在全廠范圍內實行省電措施，在產量提高的情況下還降低了總用電量?；葜蒿嬃瞎揞^廠獲得了環境類目下的獎項，因為該廠成功降低了廢氣排放，改善了空氣質量和能源使用情況。工廠在安裝新控制技術方面的創新方式也被市環保局評為典范。

英文版完整報告可見于 www.crowncork.com/sustainability。中文版報告執行概要可見于 www.crowncork.com/sustainability/executive-summaries。 

皇冠控股公司介紹

皇冠控股公司是全球領先的包裝產品供應商，通過其下屬公司為消費品營銷公司提供產品。公司總部位于美國賓夕法尼亞洲費城。欲了解更多信息，敬請登陸www.crowncork.com。

欲了解更多信息，敬請聯絡：

亞洲：Janet Swee，皇冠亞太控股公司；電話： +65 6229-4829；電子郵件： Janet.SWEE@crowncork.com.sg

歐洲： Caroline Archer，營銷及大客戶總監；電話： +33 1 49 18 40 43；電子郵件： caroline.archer@eur.crowncork.com

美國： Janice Dunphy, 銷售和營銷副總裁; 電話： 1 (215) 698-5248; 電子郵件： janice.dunphy@crowncork.com

南美洲: Djalma Novaes, CROWN Embalagens Metálicas da Amazônia S.A.總裁; 電話： 55 11 4529 1006; 電子郵件：djalma.novaes@crowncork.com.br

編輯咨詢：Thomas T. Fischer, 投資關系與公司事務副總裁; 電話： 1 (215) 552-3720; 電子郵件： thomas.fischer@crowncork.com